Bubbles
Terms of Service
Effective date: November 6, 2026 · Version 2026-11-06
These Terms of Service (“Terms”) are a public offer by Deskorb LLC (“Deskorb”, “we”, “us”) to any person (“you”) to use Bubbles: ADHD Task Manager (“Bubbles”, the “App”): the apps for iOS, iPadOS, macOS and Android, the web app at bubbles.deskorb.app/app and the website bubbles.deskorb.app.
In short: Bubbles is free to use, your tasks stay yours, please don’t misuse the service, and we provide it “as is”. How we handle personal data is described in the Privacy Policy.
1. Acceptance
You accept these Terms in full when you tick the box “I accept the Terms of Service” and create an account or sign in, or when you otherwise use the App. If you don’t agree, please don’t use the App. You must be at least 13 years old (or the minimum age of digital consent in your country); if you are under the age of majority, your parent or guardian must agree to these Terms.
2. The App
Bubbles is a visual task manager: tasks are shown as bubbles on a board, grouped into piles and linked to each other. Bubbles is designed with ADHD in mind, but it is a productivity tool, not a medical device, and it doesn’t diagnose, treat or replace professional advice.
The App can be used without an account; then data is stored only on your device. With an account, your boards sync between your devices through our servers.
3. Price
The App is currently provided free of charge. If we introduce paid features, we will show their price and terms before you buy, and nothing will be charged without your explicit action. Purchases through the App Store or Google Play are also governed by the rules of those stores.
4. Your account
- You sign in with your email address (by a one-time code or link) or, where available, with Apple or Google. Provide an address you control.
- Keep access to your email and devices secure. You are responsible for actions in your account unless they were caused by our fault.
- Tell us at support@bubbles.deskorb.app if you believe someone has accessed your account.
5. Your content
Tasks, boards, notes and photos you create (“your content”) belong to you. You give us a limited, non-exclusive, free licence to store, copy, transmit and display your content only as needed to run the App for you (for example, to sync it to your devices). This licence ends when you delete the content or your account, except for copies in backups that are overwritten in the normal course.
You are responsible for your content and confirm that you have the right to upload it, including photos of other people.
6. Acceptable use
You agree not to:
- break the law or infringe the rights of others through the App;
- store or distribute illegal content, malware or content that violates others’ privacy;
- try to access other users’ data, bypass security, or reverse engineer the App except where the law allows it;
- overload, disrupt or use the App or its servers in an automated way that harms the service;
- resell or provide the App to others as a service without our written permission.
7. Our rights
The App, its design, code, name and logo belong to Deskorb LLC or its licensors. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App for its intended purpose in accordance with these Terms. No other rights are transferred to you.
8. Availability and changes to the App
We work to keep Bubbles running and your data safe, but we don’t guarantee that the App will be uninterrupted or error-free. We may change, add or remove features. Beta and test versions may be unstable. Keep important information in more than one place.
9. Disclaimer and limitation of liability
The App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind to the extent permitted by law. To the maximum extent permitted by law, Deskorb is not liable for indirect or consequential losses, lost profits, missed deadlines or reminders, or loss of data, and our total liability to you is limited to the amount you paid us for the App in the 12 months before the claim (or USD 50 if you paid nothing). Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, or your rights as a consumer under mandatory law.
10. Ending the agreement
You can stop using the App at any time and ask us to delete your account by emailing support@bubbles.deskorb.app. We may suspend or close an account that seriously or repeatedly breaks these Terms or the law; where possible we will warn you first and give you a chance to export your content.
11. Changes to these Terms
We may update these Terms. The current version is always on this page. We will notify you of significant changes in the App or by email at least 14 days in advance. If you continue to use the App after the changes take effect, you accept the new Terms; if you don’t agree, you can stop using the App and delete your account.
12. App Store terms
If you got the App from Apple’s App Store, these Terms are between you and Deskorb, not Apple. Apple is not responsible for the App, its maintenance or support, or any claims related to it. If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple for a refund of the purchase price, if any; to the maximum extent permitted by law Apple has no other warranty obligation. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you. You confirm that you are not located in a country subject to a US government embargo and are not on any US government list of prohibited parties.
13. Law and disputes
These Terms are governed by the law of the place where Deskorb LLC is registered, without prejudice to mandatory consumer protection rules of your country of residence. We will try to resolve any dispute by negotiation first: please write to us and we will answer within 30 days.
14. Contact
Deskorb LLC · support@bubbles.deskorb.app
See also: Privacy Policy
Пользовательское соглашение (публичная оферта)
Действует с 6 ноября 2026 г. · Версия 2026-11-06
Настоящее Пользовательское соглашение («Соглашение») является публичной офертой Deskorb LLC («Deskorb», «мы») любому лицу («вы», «Пользователь») на использование приложения «Bubbles: ADHD Task Manager» («Пузыри», «Приложение»): приложений для iOS, iPadOS, macOS и Android, веб-приложения bubbles.deskorb.app/app и сайта bubbles.deskorb.app.
Коротко: Пузыри бесплатны, ваши дела принадлежат вам, пожалуйста, не злоупотребляйте сервисом, а мы предоставляем его «как есть». Как мы обращаемся с персональными данными, описано в Политике конфиденциальности.
1. Акцепт оферты
Полным и безоговорочным принятием (акцептом) Соглашения является отметка в поле «Принимаю Пользовательское соглашение (оферту)» и создание аккаунта или вход в него, а также иное использование Приложения. Если вы не согласны с Соглашением, не пользуйтесь Приложением. Пользоваться Приложением можно с 13 лет (или с минимального возраста цифрового согласия в вашей стране); если вы не достигли совершеннолетия, Соглашение должен одобрить ваш родитель или законный представитель.
2. Предмет Соглашения
Пузыри — визуальный менеджер дел: дела показаны пузырями на доске, собраны в кучки и связаны между собой. Приложение сделано с учётом особенностей людей с СДВГ, но это инструмент продуктивности, а не медицинское изделие: оно не диагностирует, не лечит и не заменяет консультацию специалиста.
Приложением можно пользоваться без аккаунта; тогда данные хранятся только на вашем устройстве. С аккаунтом доски синхронизируются между устройствами через наши серверы.
3. Стоимость
Сейчас Приложение предоставляется бесплатно. Если появятся платные функции, мы покажем цену и условия до покупки, и ничего не будет списано без вашего явного действия. Покупки через App Store или Google Play также регулируются правилами этих магазинов.
4. Аккаунт
- Вход выполняется по адресу электронной почты (одноразовым кодом или ссылкой) или, где доступно, через Apple или Google. Указывайте адрес, к которому у вас есть доступ.
- Берегите доступ к почте и устройствам. Вы отвечаете за действия в своём аккаунте, если они произошли не по нашей вине.
- Если вы считаете, что кто-то получил доступ к вашему аккаунту, напишите на support@bubbles.deskorb.app.
5. Ваши материалы
Дела, доски, заметки и фото, которые вы создаёте («ваши материалы»), принадлежат вам. Вы предоставляете нам ограниченную неисключительную безвозмездную лицензию хранить, копировать, передавать и отображать ваши материалы только в той мере, в какой это нужно для работы Приложения для вас (например, для синхронизации между вашими устройствами). Лицензия прекращается, когда вы удаляете материалы или аккаунт, за исключением копий в резервных копиях, которые перезаписываются в обычном порядке.
Вы отвечаете за свои материалы и подтверждаете, что вправе их загружать, в том числе фотографии других людей.
6. Правила использования
Вы обязуетесь не:
- нарушать закон и права других лиц с помощью Приложения;
- хранить и распространять незаконные материалы, вредоносные программы или материалы, нарушающие частную жизнь других лиц;
- пытаться получить доступ к данным других пользователей, обходить защиту или декомпилировать Приложение, кроме случаев, прямо разрешённых законом;
- перегружать или нарушать работу Приложения и серверов, в том числе автоматизированными средствами;
- перепродавать Приложение или предоставлять его другим как сервис без нашего письменного разрешения.
7. Права на Приложение
Приложение, его дизайн, код, название и логотип принадлежат Deskorb LLC или её лицензиарам. Мы предоставляем вам простую (неисключительную), непередаваемую, отзывную лицензию на использование Приложения по назначению в соответствии с Соглашением на территории всего мира на срок действия Соглашения. Иные права вам не передаются.
8. Доступность и изменения Приложения
Мы стараемся, чтобы Пузыри работали стабильно, а данные были в сохранности, но не гарантируем бесперебойную и безошибочную работу. Мы можем изменять, добавлять и убирать функции. Бета- и тестовые версии могут работать нестабильно. Храните важную информацию не только в одном месте.
9. Ограничение ответственности
Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий в пределах, допустимых законом. В максимальной степени, допустимой законом, Deskorb не отвечает за косвенные убытки, упущенную выгоду, пропущенные сроки или напоминания и потерю данных, а общая ответственность перед вами ограничена суммой, уплаченной вами за Приложение за 12 месяцев до предъявления требования (или 50 долларов США, если вы ничего не платили). Соглашение не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, и ваши права потребителя по императивным нормам.
10. Прекращение Соглашения
Вы можете в любой момент перестать пользоваться Приложением и попросить удалить аккаунт, написав на support@bubbles.deskorb.app. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт при серьёзном или повторном нарушении Соглашения или закона; по возможности мы заранее предупредим вас и дадим выгрузить материалы.
11. Изменение Соглашения
Мы можем изменять Соглашение. Актуальная редакция всегда на этой странице. О существенных изменениях мы сообщим в Приложении или по почте не менее чем за 14 дней. Продолжая пользоваться Приложением после вступления изменений в силу, вы принимаете новую редакцию; если вы не согласны, вы можете перестать пользоваться Приложением и удалить аккаунт.
12. Условия App Store
Если вы получили Приложение в App Store, Соглашение заключено между вами и Deskorb, а не Apple. Apple не отвечает за Приложение, его поддержку и обслуживание и за любые претензии, связанные с ним. Если Приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple для возврата уплаченной цены, если она была; в максимальной степени, допустимой законом, иных гарантийных обязательств у Apple нет. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по Соглашению и вправе требовать его исполнения. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США, и не включены в списки лиц, с которыми запрещены сделки по законодательству США.
13. Применимое право и споры
Соглашение регулируется правом страны регистрации Deskorb LLC без ущерба для императивных норм о защите прав потребителей страны вашего проживания. Любой спор мы сначала постараемся решить переговорами: напишите нам, и мы ответим в течение 30 дней.
14. Реквизиты и контакты
Deskorb LLC · support@bubbles.deskorb.app
См. также: Политика конфиденциальности